Notre troisième mouche est le mot malédiction. C'est un mot fort chouette, qui, une fois décomposer, donne une réponse a pas mal de questions d'ordre pourquoi (avec un point d'interrogation à la fin, c'est mieux, tient je le met, comme ça, on est tous content) ?
Donc, première partie de ce mot, on va prendre le plus chient en premier, diction. Tout le monde connaît les dictons, ces phrases qui se disent, connues comme une vérité, parfois absurde, certes. On va donc imaginer que ces mots ont la même racine et que ça à un éventuel lien avec dire. Preuve fait, ce mot découle, directement et sans méandre, de dicere (ne pas confondre avec ducere), un verbe latin signifiant : Dire, parler. (ducere, pour votre petite culture veut dire, mener, conduire (vous voyez trois ans de Latin, ça reste quand même un peu.... Reste à savoir à quel point l'allemand va me rester après 10 ans d'études (pas grand-chose en fait) mais combien de parenthèse ai-je ouvert ?)))(Le compte doit être bon, si non, biffer celle en trop ou rajoutez en une, voilà).
Donc Diction est donc le dire, le parler.
Maintenant, autrement plus intéressant : Male. Les gentil gens avec plein de neurones (et suffisamment de courage pour lire tout ça), remarqueront tout de suite un lien avec le mot mal. Eh bien détrompez-vous, vous avez raison, male veux bien dire mal, mauvais, au sens plus large, la force obscure. Sur ce, laissez moi vous présenter une petite anecdote : (et pardon, je vais vous faire une éducation religieuse de premier ordre (remarque, si vous êtes intéressé un tant soi peu par la polémique Da Vinci Code, vous allez aimer)). Une petite anecdote donc (on se perds avec toute ces foutues parenthèses).
Male, le mal, était utilisé au départ dans la bible pour symboliser... le mal, tout simplement. Ainsi, le mal étant à l'époque la curiosité, et tout les autres péchés capitaux en fait, y compris la culture et le savoir. Je commence par le début. L'histoire que l'on connaît aujourd'hui est : Êve a mangé le fruit défendu, le fruit du savoir, du péché. Ce fruit est connu aujourd'hui comme étant un fruit, et plus précisément, une pomme. Or, voici la vérité toute vraie : A l'époque, Êve avait juste goûté au mal : Male (on comprendrais mieux pourquoi ils auraient étés chassés du Paradis), puis, réduite à une vie mortelle et livrés à eux-mêmes, les hommes ont évolués. Plus tard, on a écrit cette histoire. Et puis, l'imprimerie n'existant pas encore, c'était des moines copistes qui copiaient, comme chacun le sait, la bible. Or Mitreous, un pauvre petit moine copiste, était atteint d'une maladie rare : la dyslexie. Le pauvre homme, devant copier un énorme manuscrit très précieux, il avait le dernier exemplaires en ces mains, en fit plein de copies. Mais sa dyslexie donna cette faute récurente et amenant la Pomme dans la nature de la bible. En effet, confondant Male avec Mela (la pomme donc), ce dernier manipula l'histoire sans même s'en rendre compte. C'est ainsi que l'histoire change du tout au tout. (J'espère bien vous avoir endormi avec cette histoire, je projette en effet de la raconter la prochaine fois que je ferai du babysitting, je suis certaine que le gosse ira se rendormir illico).
Donc, malédiction est, avant d'être attribué aux méchantes sorcières, aux mauvais sorts et à Harry Potter, est avant tout le fait de dire du mal d'où le pluriel du mot : mauxdire. (Oui je sais... mais chuuuut)
Voilà, votre culture en sortira un peu plus lourde, vos paupières aussi, faites vous une bonne boissons chaude et allez dormir ! (C'est un conseil)
Bonne nuit les Lapinous !




